幕布后,他们让吴京白百何都说彝语

yuleba

2018-10-22

·从同声传译▓▓、口型译制、胶片涂磁译制▓,到数字电影译制▓,在几代凉山电影人的努力下▓▓▓,为彝族群众带来了1000余部彝语电影《十八洞村》配音现场(杨琳摄)四川在线消息(记者杨琳)日前▓,凉山州昭觉县普诗乡四呷村村委会的院坝因放映电影《战狼》热闹起来。

跟我们看到的版本不太一样▓,这是彝语版的《战狼》▓。

听着主演吴京等人在片中说彝语,57岁、不懂汉语的吉克依扎看到精彩处不停鼓掌▓。

电影▓▓▓,如今是老百姓文化生活中不可缺少的一部分▓,但公映的电影一般都是国语版▓。 为了让那些不懂汉语的彝族观众也能看上优秀电影,在几代凉山电影人的努力下▓▓,从同声传译、口型译制▓、胶片涂磁译制▓,到数字电影译制,为彝族群众带来了1000余部彝语电影。